hutang tulisan

saya pernah diminta untuk menjelaskan mengapa lagu "i will - the beatles" jadi soundtrack saya... kami, pada saat itu. sekarang sudah tidak ada kami lagi, tapi janji adalah hutang, maka baru sekarang saya bisa bayar hutang itu. semoga hutang-hutang lainnya bisa segera dilunaskan sesegera mungkin.
kalau ditulis dalam bahasa inggris, pasti tulisan ini akan menggunakan past dan past perfect tense. haha!

oke, mari kita mulai...

who knows how long i've loved you
you know i love you still

sudah pernah dibahas pada tulisan saya sebelumnya bahwa dia adalah cinta monyet saya dulu, dan pada saat itu (nah, disinilah dibutuhkan penggunaan past tense dan past perfect tense. dulu: past perfect - jaman saya s.d; pada saat itu: past tense - beberapa waktu yang lalu) saya jatuh cinta padanya.
lupakan waktu diantara keduanya. biar gaya.

will i wait a lonely lifetime
if you want me to, i will

disinilah gaya nya. seolah-olah diantara "dulu" dan "pada saat itu" saya kesepian demi menunggu dirinya. haha!

for if i ever saw you
i didn't catch your name

nah ini yang lucu... saya punya ganjelan dari dulu sampe pada saat itu. ganjelannya adalah satu pertanyaan tentang namanya yang "bule" banget. dari dulu saya ingin nanya tapi baru ada kesempatan pada saat itu, dan sekarang saya sudah punya jawabannya. ganjelan hilang.

but it doesn't really matter
i will always feel the same

di bagian ini sedikit mengulang setengah bait pertama dan setengah bait kedua. tentang dulu dan pada saat itu, saya masih tetep mempertanyakan nama dia yang "bule" banget itu.

love you forever and forever
love you with all my heart
love you whenever we're together
love you when we're apart

setengah bait yang awal disini balik lagi ke gaya.
setengah bait yang akhir menceritakan tentang saya yang jaga kandang di bandung dan dia di jakarta.

and when at last i found you
your song will fill the air

dan dia adalah seorang vokalis, punya dua band, yang satu... ah tidak usahlah diceritakan.

sing it loud so i can hear you
make it easy to be near you
for the things you do endear you to me
oh you know i will.. i will..

yaa... begitulah.

mau tidak mau, tulisan ini tetap harus distempel:
#O'LaViu#

Read more...